velddienst ervaringen II / ministry experiences II
Door: natalie en nadine
Blijf op de hoogte en volg Natalie
30 November 2012 | Oeganda, Hoima
Hoi allemaal!
Voordat Nadine Natalie zou verlaten hadden we jullie opnieuw mee willen laten genieten van een paar van onze ervaringen in de velddienst. Maar helaas was internet weer problematisch en inmiddels Nadine weer met twee beentjes terug in Holland! Toch wil ik jullie deze ervaringen niet laten missen!
Er zijn er gewoon te veel om allemaal te beschrijven, elke dag raakten we opnieuw zwaar onder de indruk van al die interesse, gerichte vragen en gretigheid om antwoorden in hun eigen Bijbel te vinden.
Vorige week bijvoorbeeld waren we vrij vroeg begonnen. Voor het gemak en de gezelligheid zijn we met z’n 3-en (met Ben) de auto in gesprongen om vervolgens nagenoeg zonder break van de ene Bijbelstudie naar de volgende Bijbelstudie te hoppen, totdat we rond een uurtje of 14.30 toch wel heel erg hongerig waren (degenen die ons goed kennen weten wat dat betekent, hihihi!). Onze redding (en die van onze omgeving…) waren overheerlijke bammetjes ei (van helemaal zelf gebakken volkorenbrood! J) en cakejes van de lokale suup.
Natalie
Op de donderdag ochtend na de Aloe Vera shop wilde Fransina met mij ergens een nabezoek brengen bij een vrouw in dezelfde buurt. De vrouw was er niet maar ik had gehoopt ergens mijn volle blaas te legen…. De rest van de familie was er wel, en ik mocht van hun pitlatrine gebruik maken, op hun erfje in te hoog gras tussen de geiten… ahum. De dochter des huizes bood me daarna heel beleefd water aan om mijn handen te wassen, dat gebeurt lang niet altijd! Op hetzelfde erfje zat ook de heer des huizes en een buur. Dus ik dacht, wel ja, laat ik hun gewoon aanspreken en even uitleggen waarom ik hier ben. Ik liet ze het Waarheid-traktaat zien en vroeg welke van de zes vragen zij graag beantwoord zouden hebben. De heer des huizes, David, wees zonder aarzelen vraag 3 aan: “What happens when we die?” En zo zaten we meteen weer in een nieuw opgestarte studie, de verzen uit Prediker 9:5,6 en 10 te bespreken, en logischerwijs ook (herhaling van het gesprek met Aloe Vera Sam) opnieuw het verslag in Genesis 1-3, vooral 3:19.
In Afrika is veel spiritisme en iedereen gelooft op de een of andere manier in geesten. Veel mensen geloven dat na de dood de geest van de overleden persoon voortleeft en levende personen kunnen kwaad doen of goed doen. Hij vond de Bijbel tot nu toe het punt erg duidelijk maken dat dood, dood is en niets van de persoon voortleeft (Prediker 9), maar “hoe zit het dan met de geesten waar de bijbel ook over spreekt? Als het niet de geesten van overleden personen zijn, wat zijn die geesten dan?” Weer zo’n goede, gerichte vraag! Ik heb hem en zijn buur, Kenneth, beloofd om dat bij het volgende bezoek uit te leggen. Inmiddels heeft Ben dit nabezoek overgenomen en bezoekt hij David nu.
Nadine
Ik had in het begin van m’n verblijf hier al lopend om de hoek van de Koninkrijkszaal een Waarheid-traktaat gegeven aan een vrouw die steeds weer wat anders op haar stoepje verkoopt, Harriet heet ze. Ze wilde graag dat we weer langs zouden komen. Op de afgesproken dag werden we in haar piepkleine kamertje uitgenodigd, waar niet alleen Harriet, maar ook 3 vriendinnen (Rose, Evas (uit de ‘village’) en Djacint met haar baby) klaarzaten! Djacint sprak het beste Engels, de rest spreekt vooral Runyoro en gebrekkig Engels. Ook kon je merken dat ze niet gewend zijn om te redeneren, misschien hebben ze zoals veel arme mensen maar weinig of geen onderwijs gehad. Maar hun nieuwsgierigheid en bereidwilligheid om zich te laten onderwijzen is roerend. We hebben op een aap-noot-mies tempo en met traktaten in zowel Engels als Runyoro een stukje besproken, en een nieuwe afspraak gemaakt.
Deze keer was er helaas niemand bij, behalve Harriet. Evas was ‘stuck in the village’, Djacint lag in de hospital met malaria en Rose had andere dingen te doen. Toch hebben we opnieuw een stukje uit het traktaat besproken met Harriet, en Brenda (van de naaimachine) als tolk. Dat was op dinsdag. Gisteren was m’n laatste velddienstdag hier (snif) dus ben ik nog een keer langs gegaan.
Deze keer was Evas terug uit de village. En Harriet vroeg ons nog even te wachten, want ze had net nog even een vriend gebeld om ook mee te doen met de bespreking! En ja hoor, even later kwam er een jonge man binnen zetten. Het kwam goed uit dat Ben er deze keer ook bij was. Zo zie je maar weer hoe mond-tot-mond-reclame werkt, bij elkaar hebben we nu via Harriet met 5 mensen al brokjes waarheid kunnen delen. Of het nou aap-noot-mies is of niet, ze willen de bijbel begrijpen, en daar gaat het om!
Leuke uitdaging voor Natalie om de studie voort te zetten met de nieuwe ‘plaatjes’-brochure “Luister naar God” van het congres!
Hieronder wat foto’s zomaar in het veld en van het dagelijkse leven in Afrika…
ENGLISH
Hi everybody!
Here a few more experiences in the ministry from last week, before Nadine left Natalie and went back to Holland.
Actually, there’s just too much going on to fit in the blog! Every single day we come back home impressed by all the genuine interest, meaningful questions and eagerness to find the answers in their own Bible.
Last week for example, we just jumped the three of us (Ben, Nadine and me) in the car, to hop from one Biblestudy to the other, from quite early in the morning till somewhere in the afternoon without a break. Finally we were so hungy (for those who know us well, you know what that means, ahah!) that sharing our egg sandwiches (home baked bread, yum!) was our life savior!
Natalie
That very Thursday morning after visiting the Aloe Vera shop, I went with Fransina to one of her returns. The lady was not at home, but her husband and a neighbor were! So I decided to at least explain to the husband why we were visiting them and showed him the Truth tract. David pointed without thinking one more second, at question 3: What happens when we die? And so, again a new Bible study was established! We discussed the scriptures in Ecclesiastes 9:5,6,and 10, and of course (the discussion with Aloe Vera Sam was simply repeated) again the report in Genesis 1-3, especially 3:19.
In Africa witchcraft and sorcery is almost part of daily life, so a lot of people believe in spirits. Many believe that after death, the spirit of the person continues living and either can help or harm surviving family members. David saw that the Bible clearly explains that death is nothing more than the opposite of life and that no part of a person continues living (Eccl 9). But, he asked “then what about the spirits that the Bible talks about? If those are not the spirits of the dead people, then what are they?” Again a very meaningful question! I promised to explain that to him during our next visit. In the meantime I transferred this return visit to Ben, and he is visiting David at the moment.
Nadine
During de first week of my stay I gave a Truth-tract to a woman, Harriet, living around the corner of the kingdom hall. She wanted to see me again so after a short while we met again on a set date. At that date not only Harriet but also 3 of her friends (Rose, Evas (from the ‘village’) and Djacint with her little baby) were there, ready to start a discussion! Most of them didn’t really speak English, but Runyoro. Only Djacint spoke English. We also discovered that they were not used to reason, probably due to lack of education, a problem which most of the poor people have. But their curiosity and eagerness to be taught from the bible, is touching. So, using English and Runyoro tracts, we continued talking as simple (like primary school) as possible for us. After this, we met 2 more times. Once with a Runyoro speaking sister (Brenda), and yesterday was unfortunately my last day of ministry here, so I visited Harriet again. This time Evas was also there (last time she got ‘stuck in the village’), and a new friend as well. Harriet had called him immediately as Ben and I entered so he could join the discussion. So meanwhile we met through Harriet in total 5 people who are willing to understand the bible! It’s kind of a new challenge to explain the truth to adults as if you are talking to children, just to make them understand, but it’s so worth it. And a nice opportunity for Natalie to continue the study using the new “Listen to God” brochure with pictures!
See the pics for just some snapshots of daily life in Africa and the field…
Voordat Nadine Natalie zou verlaten hadden we jullie opnieuw mee willen laten genieten van een paar van onze ervaringen in de velddienst. Maar helaas was internet weer problematisch en inmiddels Nadine weer met twee beentjes terug in Holland! Toch wil ik jullie deze ervaringen niet laten missen!
Er zijn er gewoon te veel om allemaal te beschrijven, elke dag raakten we opnieuw zwaar onder de indruk van al die interesse, gerichte vragen en gretigheid om antwoorden in hun eigen Bijbel te vinden.
Vorige week bijvoorbeeld waren we vrij vroeg begonnen. Voor het gemak en de gezelligheid zijn we met z’n 3-en (met Ben) de auto in gesprongen om vervolgens nagenoeg zonder break van de ene Bijbelstudie naar de volgende Bijbelstudie te hoppen, totdat we rond een uurtje of 14.30 toch wel heel erg hongerig waren (degenen die ons goed kennen weten wat dat betekent, hihihi!). Onze redding (en die van onze omgeving…) waren overheerlijke bammetjes ei (van helemaal zelf gebakken volkorenbrood! J) en cakejes van de lokale suup.
Natalie
Op de donderdag ochtend na de Aloe Vera shop wilde Fransina met mij ergens een nabezoek brengen bij een vrouw in dezelfde buurt. De vrouw was er niet maar ik had gehoopt ergens mijn volle blaas te legen…. De rest van de familie was er wel, en ik mocht van hun pitlatrine gebruik maken, op hun erfje in te hoog gras tussen de geiten… ahum. De dochter des huizes bood me daarna heel beleefd water aan om mijn handen te wassen, dat gebeurt lang niet altijd! Op hetzelfde erfje zat ook de heer des huizes en een buur. Dus ik dacht, wel ja, laat ik hun gewoon aanspreken en even uitleggen waarom ik hier ben. Ik liet ze het Waarheid-traktaat zien en vroeg welke van de zes vragen zij graag beantwoord zouden hebben. De heer des huizes, David, wees zonder aarzelen vraag 3 aan: “What happens when we die?” En zo zaten we meteen weer in een nieuw opgestarte studie, de verzen uit Prediker 9:5,6 en 10 te bespreken, en logischerwijs ook (herhaling van het gesprek met Aloe Vera Sam) opnieuw het verslag in Genesis 1-3, vooral 3:19.
In Afrika is veel spiritisme en iedereen gelooft op de een of andere manier in geesten. Veel mensen geloven dat na de dood de geest van de overleden persoon voortleeft en levende personen kunnen kwaad doen of goed doen. Hij vond de Bijbel tot nu toe het punt erg duidelijk maken dat dood, dood is en niets van de persoon voortleeft (Prediker 9), maar “hoe zit het dan met de geesten waar de bijbel ook over spreekt? Als het niet de geesten van overleden personen zijn, wat zijn die geesten dan?” Weer zo’n goede, gerichte vraag! Ik heb hem en zijn buur, Kenneth, beloofd om dat bij het volgende bezoek uit te leggen. Inmiddels heeft Ben dit nabezoek overgenomen en bezoekt hij David nu.
Nadine
Ik had in het begin van m’n verblijf hier al lopend om de hoek van de Koninkrijkszaal een Waarheid-traktaat gegeven aan een vrouw die steeds weer wat anders op haar stoepje verkoopt, Harriet heet ze. Ze wilde graag dat we weer langs zouden komen. Op de afgesproken dag werden we in haar piepkleine kamertje uitgenodigd, waar niet alleen Harriet, maar ook 3 vriendinnen (Rose, Evas (uit de ‘village’) en Djacint met haar baby) klaarzaten! Djacint sprak het beste Engels, de rest spreekt vooral Runyoro en gebrekkig Engels. Ook kon je merken dat ze niet gewend zijn om te redeneren, misschien hebben ze zoals veel arme mensen maar weinig of geen onderwijs gehad. Maar hun nieuwsgierigheid en bereidwilligheid om zich te laten onderwijzen is roerend. We hebben op een aap-noot-mies tempo en met traktaten in zowel Engels als Runyoro een stukje besproken, en een nieuwe afspraak gemaakt.
Deze keer was er helaas niemand bij, behalve Harriet. Evas was ‘stuck in the village’, Djacint lag in de hospital met malaria en Rose had andere dingen te doen. Toch hebben we opnieuw een stukje uit het traktaat besproken met Harriet, en Brenda (van de naaimachine) als tolk. Dat was op dinsdag. Gisteren was m’n laatste velddienstdag hier (snif) dus ben ik nog een keer langs gegaan.
Deze keer was Evas terug uit de village. En Harriet vroeg ons nog even te wachten, want ze had net nog even een vriend gebeld om ook mee te doen met de bespreking! En ja hoor, even later kwam er een jonge man binnen zetten. Het kwam goed uit dat Ben er deze keer ook bij was. Zo zie je maar weer hoe mond-tot-mond-reclame werkt, bij elkaar hebben we nu via Harriet met 5 mensen al brokjes waarheid kunnen delen. Of het nou aap-noot-mies is of niet, ze willen de bijbel begrijpen, en daar gaat het om!
Leuke uitdaging voor Natalie om de studie voort te zetten met de nieuwe ‘plaatjes’-brochure “Luister naar God” van het congres!
Hieronder wat foto’s zomaar in het veld en van het dagelijkse leven in Afrika…
ENGLISH
Hi everybody!
Here a few more experiences in the ministry from last week, before Nadine left Natalie and went back to Holland.
Actually, there’s just too much going on to fit in the blog! Every single day we come back home impressed by all the genuine interest, meaningful questions and eagerness to find the answers in their own Bible.
Last week for example, we just jumped the three of us (Ben, Nadine and me) in the car, to hop from one Biblestudy to the other, from quite early in the morning till somewhere in the afternoon without a break. Finally we were so hungy (for those who know us well, you know what that means, ahah!) that sharing our egg sandwiches (home baked bread, yum!) was our life savior!
Natalie
That very Thursday morning after visiting the Aloe Vera shop, I went with Fransina to one of her returns. The lady was not at home, but her husband and a neighbor were! So I decided to at least explain to the husband why we were visiting them and showed him the Truth tract. David pointed without thinking one more second, at question 3: What happens when we die? And so, again a new Bible study was established! We discussed the scriptures in Ecclesiastes 9:5,6,and 10, and of course (the discussion with Aloe Vera Sam was simply repeated) again the report in Genesis 1-3, especially 3:19.
In Africa witchcraft and sorcery is almost part of daily life, so a lot of people believe in spirits. Many believe that after death, the spirit of the person continues living and either can help or harm surviving family members. David saw that the Bible clearly explains that death is nothing more than the opposite of life and that no part of a person continues living (Eccl 9). But, he asked “then what about the spirits that the Bible talks about? If those are not the spirits of the dead people, then what are they?” Again a very meaningful question! I promised to explain that to him during our next visit. In the meantime I transferred this return visit to Ben, and he is visiting David at the moment.
Nadine
During de first week of my stay I gave a Truth-tract to a woman, Harriet, living around the corner of the kingdom hall. She wanted to see me again so after a short while we met again on a set date. At that date not only Harriet but also 3 of her friends (Rose, Evas (from the ‘village’) and Djacint with her little baby) were there, ready to start a discussion! Most of them didn’t really speak English, but Runyoro. Only Djacint spoke English. We also discovered that they were not used to reason, probably due to lack of education, a problem which most of the poor people have. But their curiosity and eagerness to be taught from the bible, is touching. So, using English and Runyoro tracts, we continued talking as simple (like primary school) as possible for us. After this, we met 2 more times. Once with a Runyoro speaking sister (Brenda), and yesterday was unfortunately my last day of ministry here, so I visited Harriet again. This time Evas was also there (last time she got ‘stuck in the village’), and a new friend as well. Harriet had called him immediately as Ben and I entered so he could join the discussion. So meanwhile we met through Harriet in total 5 people who are willing to understand the bible! It’s kind of a new challenge to explain the truth to adults as if you are talking to children, just to make them understand, but it’s so worth it. And a nice opportunity for Natalie to continue the study using the new “Listen to God” brochure with pictures!
See the pics for just some snapshots of daily life in Africa and the field…
-
30 November 2012 - 13:27
Ada Heerschap:
Leuk om al jullie ervaring te lezen.Wij zagen pas een documentaire over Uganda en daar lieten ze zien dat er heel veel jonge kinderen verdwijnen die geoffert worden.Ze worden soms ontdaan van hun genitalien en dan weer losgelaten.Het was afschuwelijk om te zien .Die medicijnmannen hebben daar nog zoveel macht.Kinderen zijn daar echt niet veilig.Wij wensen jullie veel sukses in jullie werk.De waarheid maakt ons echt vrij van alle bijgeloof.
Lieve groetjes en Jehovah's zegen van Ada en Teun Heerschap uit het verre Zeeland. -
30 November 2012 - 13:55
Toos Jeijjsman:
Wat fijn weer van die ervaringen te lezen.Jullie hongerig naar volkoren bammetje zij naar de waarheid.Heerlijk dat ook Nadine in de korte tijd dat ze er was ,studies heeft kunnen starten,zodat ook Ben ermee aan de slag kan .We hopen dat als jullie allebei terug zijn ,de plaatselijke br.en zr. de oogst binnen kunnen halen.Het blijft toch Jehovah`s werk Jullie zaaien (en hoe) en Jehovah geeft de wasdom.Ga zo door en deze tijd zullen jullie nooit vergeten.veel liefs Omie -
30 November 2012 - 14:55
Andreas Van Den Berg:
Slim hoor een vraag onbeantwoord laten, reden om weer terug te gaan, al denk ik dat jullie genoeg respons hebben. Dankjewel voor de moeite voor het vertellen van de aanmoedigende ervaringen.
Welkom thuis Nadine,...kan je weer hoima tegen je moeder zeggen.
Andreas -
30 November 2012 - 15:01
Margaret Jeijsman:
Hai,
Kwam net terug van boodschappen doen voor de kring as weekend, ik had honger en ondertussen
keek ik op mijn mail en ja een leuk bericht met foto,s. Ik stuur de berichten door aan o.a. Carla, Marco en nog meer uit onze gemeenten, en zij genieten er ook van.
Wij worden weer geestelijk gevoed zaterdag en zondag.
Veel suc 6 nog.
tante mar -
01 December 2012 - 23:23
Gisella :
Hoi,
Wat heerlijk en vooral aanmoedigend om alle verslagen te lezen. Heel veel succes verder de komende tijd. En wat een geweldige ervaring zeg. En wat fijn dat we door deze verslagen en mooie foto's een beetje mee kunnen genieten...
Jehovah's Zegen gewenst. Liefs Gisella -
02 December 2012 - 23:11
Christa,jules En Ramon Haye:
Wat fijn om iedere keer jullie aanmoedigende ervaringen te lezen.Dat maakt je band met Jehovah des te
sterker, de studies die daar al op gericht zijn, en ook nog met een paar personen te gelijk, ze hongeren als het waren naar de waarheid uit de bijbel, dat is fijn om te horen. Ook fijn nadine dat jij daar ook even van hebt mee kunnen genieten. Natalie nog een fijne tijd daar tot gewenst,en dat je nog vele planten mag zaaien.
en Jehovah's rijkste zegen toegewenst. Liefs van Christa Haye. -
03 December 2012 - 21:44
Wim En Carla Ritmeester:
Hoi hoi, Natalie, Wat fijn om al jullie ervaringen te kunnen lezen en er van te genieten. Het is toch heerlijk om zo te ervaren wat het betekent actief te zijn in de dienst, met al die mensen die Jehovah willen leren kennen. Op de kring (1 en 2 Dec.) sprak ik Margret en samen hebben we het over jullie gehad, dat wij er warm van worden dat jullie dit alles voor Jehovah doen. Heel erg veel succes en liefs toegewenst en Jehovah's zegen.
Liefs uit Zwijndrecht. -
04 December 2012 - 15:47
Marco En Natascha Van Eijsden:
mooi verslag weer , en wat een mooie ervaringen. wat de foto's betreft zitten jullie weer 40 jaar terug in de tijd met handwassen en zonder vaatwasser op de hurken de afwas doen. ook die foto in het veld nee niet de velddienst dit keer maar met zo'n ding de grond bewerken lijkt me nog best moeilijk. daarom jullie zijn echte toppertjes op ieder gebied.
gr marco en natas -
06 December 2012 - 14:15
Jan En Joyce Hofland:
Lieve meiden, wat een ervaringen nou toch weer. Echt genieten als we jullie verslagen lezen en de foto's erbij spreken natuurlijk weer boekdelen!! Jammer dat Nadine weer terug is. Ga jij nog fijne ervaringen opdoen Natalie, werk genoeg zo te lezen. Dit veld is echt wit en rijp om te oogsten. Misschien komt er nog een jaarboek ervaring bij ;-) Geniet in elk geval nog van de tijd die jou nog rest in Uganda en een klapzoen op afstand van Jan en Joyce -
10 December 2012 - 19:13
Marjolijn Zuur:
Hoi Nathalie,
Wij kennen elkaar niet, maar zoals dat gaat onder broeders en zusters, via via kreeg ik het adres van je blog die ik toch wel eens moest lezen. Wat is het ontzettend leuk en aanmoedigend om alle ervaringen te lezen. Blijf schrijven hoor want het doet zo goed om ervaringen van elkaar te lezen. Jehovah's zegen bij het harde werk wat je verzet. Er is gewoon geen mooier en voldoening gevend werk dan het werk wat Jehovah ons te doen heeft gegeven!
Filémon : 25: De onverdiende goedheid van de Heer Jezus Christus zij met de geest die gijlieden aan de dag legt. -
15 December 2012 - 16:27
Gitta Van Dam:
Hai Natalie,
Wat een leuke ervaringen!!! Genoeg werk te doen!!
Gezellig dat Nadine, je lekker heeft ondersteund en dat jullie vanouds weer samen in de dienst konden!
Wij hebben 2 wkje's pioniersschool gehad in
Alphen a/d Rijn. Echt genoten, zowel van de hele gevarieerde groep, als van het onderwijs!!
Een heerlijke boost voor onze dienst!!
Veel succes met al je nabeoeken, en studies, en Jehovah's rijkste zegen,
Liefs,Gitta & Richard -
17 December 2012 - 23:20
Henk En Astrid Bolander:
Hoi Nathalie.
Fijn te horen dat het je zo goed af gaat daar. Heel aanmoedigend om dit allemaal te volgen.
Dank je wel dat we mogen meegenieten van die prachtige ervaringen . Heel veel succes nog voor de komende tijd.
Groetjes Henk en Astrid -
19 December 2012 - 19:17
Debora:
Hoi hoi!!!!
Wat een mooie ervaringen weer, zeer aanmoedigend voor ons ;)
Voor de komende maanden ook nog Jehovah's zegen gewenst!!!
Groetjes Debora
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
